“Steinert Hall, a state-of-the-art Boston theater constructed four stories below Boylston