le chat dans l'arbre (via Ray Veri)