“On [Circe’s] island, I was supposed to be an obedient servant. Then I was a pirate