chaenomeles et  fritillaria