Asia Kate Dillon on Finding the Way to ‘They’