Joshua Squirrel poses for a photo in front of the Cherokee flag, showing off a tattoo of his family