“People don’t write sonnets about being compatible. Or novels about shared life