She couldn’t believe how much bigger little sis’ rack has gotten after the surgery